吉隆坡建设大学华文学会论坛
Please Login, Active Your Account In Your Mailbox Or Register Your New Account, Thank You!
请在你的电邮激活您的帐号或者注册新用户,谢谢!
slideshow
facebook
KLIUC华文学会

KLIUC华文学会

Latest topics
» 寻找学生的电话配套
by khooseng 30/6/2015, 6:33 am

» Happy Mid Autumn 2013
by HolyNaughty 28/9/2013, 6:24 am

» Happy Snake Year 2013
by HolyNaughty 10/2/2013, 6:16 pm

» Chinese Spring Event 2013
by HolyNaughty 6/2/2013, 3:53 pm

» Connectify Giveaway
by HolyNaughty 6/2/2013, 3:50 pm

Top posters
痴情Darren (174)
 
lyz90 (65)
 
ansonlow2000 (47)
 
MCCSozai (29)
 
Charlie (24)
 
HolyNaughty (19)
 
JackPanV3 (16)
 
IceBaby (16)
 
Elei (13)
 
管理员 (12)
 

Poll

马来西亚华语--你犯了多少项??

View previous topic View next topic Go down

马来西亚华语--你犯了多少项??

Post by Iceyn on 15/5/2010, 10:49 am

中国人 :今晚你有空吗?我没空!
马来西亚华人 :今晚你得不得空?我不得空!

中国人 :饼干受潮了…。
马来西亚华人 :饼干'漏风'了…。

中国人 :从上海去苏州要多少个小时?
马来西亚华人:从上海去苏州要几粒钟?

中国人 :难道他不可以来吗?
马来西亚华人:你不给他不来啊?

中国人 :周杰伦不喜欢穿内裤。
马来西亚华人:周杰伦不喜欢穿底裤。

中国人 :我一向都是这样的。
马来西亚人:我一路来都是这样的啦

中国人 :我的手机掉进沟渠了。
马来西亚华人:我的手机掉进龙沟了。

中国人 :这样你不是很不值得吗?
马来西亚华人:这样你'马'很不 '歹'?

中国人 :你真是聪明!
马来西亚华人:你真是pan nai!(源自马来语pandai,聪明的意思)

中国人 :你安静!
马来西亚华人:你diam diam!(源自马来语diam,安静的意思)

中国人 :我要去银行取款。
马来西亚华人:我要去银行'按钱'。

中国人 :为什么?
马来西亚华人:做么?

中国人 :你很强~
马来西亚华人:你很够力~

中国人 :明天也叫他一起去吧!
马来西亚华人:明天叫'埋'他一起去!

中国人 :我很郁闷~~~
马来西亚华人:我很'显'(sien)啊~~~~('显'比郁闷的境界更高)

中国人 :你再说我就打你!
马来西亚华人:你再说我就hood你!(有点粗俗的)

中国人 :你在说什么?
马来西亚华人:你在说sommok?

中国人 :你不要令我丢脸~。
马来西亚华人:你不要'下水'我~

中国人 :真被你气到…。
马来西亚华人:被你炸到…。

中国人 :你别乱来~。
马来西亚华人:你表乱乱来~

中国人 :你很无聊!
马来西亚华人:你很废

中国人 :XX你!
马来西亚华人:Kanasai(意思是像大便一样,骂人的话)

中国人 :迫切。
马来西亚华人:bek chek

中国人 :我们一起吃这碗面~。
马来西亚华人:我们'公司'吃这碗面~(源自马来语的kongsi,就是一起分享的意思)

中国人 :今天的天气很热~。
马来西亚华人:今天的天气热到。。。。。。。。。。。。。。~~~~~~~('到'字要拉 长,然后没有下文了)

中国人 :哇!
马来西亚华人:哇捞weh!!!!

中国人 :我受不了他!
马来西亚华人:我behtahan他!

中国人:我们是不是很厉害呢?
马来西亚华人:我们是不是很geng leh?
avatar
Iceyn
管理员
管理员

帖子数 : 3
注册日期 : 2010-04-08
年龄 : 25
地点 : Kajang

http://iceyn.blogspot.com

Back to top Go down

Re: 马来西亚华语--你犯了多少项??

Post by MCCSozai on 17/5/2010, 9:38 am

基本上,全犯~~~
avatar
MCCSozai
下士
下士

帖子数 : 29
注册日期 : 2010-01-25
年龄 : 29

Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum